Doðavola, tvoja sam prva drugarica u New Yorku, i moram to da proèitam kao i ostalih 12 miliona ljudi!
Sono la tua migliore amica di New York e l'ho letto, come altri 1z milioni di persone.
Ne, prvo moram to da razjasnim u mojoj glavi.
No, prima devo chiarirmelo in testa.
Žao mi je ali, sa dužnim poštovanjem, moram to da odbijem.
Con tutto il rispetto, devo rifiutare.
Tako mi je drago što si mislio da moram to da vidim.
Mi fa piacere che me l'abbia fatto vedere
Slušaj, ne bi te ni zvala kad bih imala nekom drugom da se obratim, ali sam pogrešila, i moram to da ispravim, i stvarno moram da pozajmim neke pare.
Senti, non ti chiamerei se avessi qualcun altro a cui rivolgermi, ma ho commesso un errore, e devo rimediare, - e mi servono dei soldi in prestito.
Predpostavljam da moram to da razradim.
Immagino di dover trovare una soluzione, eh?
Stvarno ne bih voleo da moram to da uradim.
Non voglio davvero essere costretto a farlo.
Moram to da napustim iz liènih razloga,...ali odluèio sam da tajno odradim još jedan lukavi poslednji posao.
Ho dovuto ritirarmi, per questioni personali, ma ho deciso di fare, segretamente, un ultimo grande lavoro di soppiatto.
Kada mi je ovo palo na pamet, rekoh sebi, "Moram to da uradim!"
Quando ho avuto quest'idea ho pensato: "Devo farlo per forza!"
Mislim da moram to da uradim.
Credo di essere destinato a farlo.
Na veæini aerodroma i ne moram to da nosim više.
Molte linee aeree non me lo fanno mettere più. Questa sì.
Moram to da podignem na stotinu.
Devo riuscire ad arrivare a cento.
Koliko još dugo moram to da nosim?
Per quanto ancora devo tenerle addosso?
Ne, Džek, molim te, stvarno moram to da èujem.
No, Jack, per favore. Ho bisogno di sentirlo, ok?
Isuse Al, ne moram to da znam.
Gesu', Al, non lo voglio sapere.
Moram to da obavim na svoj naèin.
È una cosa che devo fare da sola.
Moram to da uradim... najbolje što mogu... prokleto juèe... je nestalo... i ja zajedno sa njim...
# Devo riuscire # # A tirarne fuori il meglio che posso. # # Perche' il passato #
Žao mi je, moram to da uradim ili æe me Taiko ubiti.
Mi dispiace. Devo farlo. Se non lo faccio, Taiko mi uccidera'.
To želim, baš to. A da ne moram to da uradim.
Io vorrei avere la stessa cosa, senza doverlo ogni volta dimostrare.
Ne moram to da govorim ljudima na vašem položaju, ali vodi se rat u pozadini svega.
Non voglio dare lezioni a uomini del vostro calibro. Ma c'e' una guerra in corso... oltre il mondo materiale.
Moram to da Vee tako da ona može dobiti 'em out njezinim ljudima.
Devo portare questi a Vee, cosi' li puo' dare alle sue persone fuori.
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Dovro' portarlo nel mio laboratorio, ma scommetto che questa meravigliosa fibra e' la stessa del completo di Dwight.
Neæe biti lako naæi mu zamenu, ali moram to da uradim.
Ora... non sarà facile sedersi su quello scranno, ma è mio dovere nominare un successore. Signore.
To me je navelo na razmišljanje, da ako želim da mi ljudi veruju, moram to da zaslužim.
Il che mi ha portato a pensare che, se voglio che la gente si fidi di me, devo meritarmelo.
Neko je ubio Malkolma, i to me je navelo na razmišljanje da ako želim da mi ljudi veruju, moram to da zaslužim.
Qualcuno ha ucciso Malcolm. Il che mi ha fatto pensare che, se voglio la fiducia degli altri, me la devo guadagnare.
Ne moram to da te pitam, ne raèunaš se više ovde.
Non devo chiedertelo. Qui, non conti piu', ormai.
Rejna, odlazi odande, moram to da prijavim.
Raina, vattene subito da lì. Devo fare rapporto.
Moram to da èujem od vas.
E lo deve dire ad alta voce.
Pa, kako? Zašto moram to da učim?
Sì, ma come? Perché devo impararlo?
Moram to da pročitam." Dejvid Sedaris je jedan od mojih omiljenih pisaca i naslovni esej u ovoj kolekciji je o njegovom putu u nudističku koloniju.
David Sedaris è uno dei miei scrittori preferiti, e il titolo del saggio in questa collezione parla di una sua gita in una colonia di nudisti.
I da bude još čudnije, postojali su ljudi, pčelari, koji su voleli pčele kao da su porodica, i kada sam odložila knjigu, znala sam da sama moram to da vidim.
E ancora più strano, c'erano queste persone, questi apicoltori, che amavano le loro api come se fossero parte della famiglia, e quando terminai il libro, sapevo che era quello che volevo per me.
Razumete, lako je bilo ne ubiti nikoga celu godinu, ali provesti godinu bez tračeva, bez zavisti, bez laganja -- razumete, ja živim u Njujorku i radim kao novinar, tako da ja moram to da radim 75, 80 procenata mog dana.
Sapete, posso passare un anno senza uccidere. ma passarlo senza spettegolare, bramare, mentire... vivo a New York e faccio il giornalista, quindi era quello che dovevo fare per il 75, 80% della mia giornata.
I znate, zaboravio sam najvažniju stvar, a to je zašto sam počeo da govorim, a moram to da vam kažem.
Ma ho dimenticato di dirvi la cosa più importante, ossia il motivo per cui ricominciai a parlare.
0.74181890487671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jax ha detto che dovevo farlo. 